3 J 1,2 — interlinia

3 J 1,2 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G27 Ἀγαπητέ, Agapēte Umiłowany przym. W. l.poj. m. G4012 περὶ peri o przyim. G3956 πάντων pantōn wszystkich przym. D. l.mn. n. G2172 εὔχομαί euchomai modlę się cz. praes. med. ind. 1 os. l.poj. G4771 σε se ciebie zaim. B. l.poj. G2137 εὐοδοῦσθαι euodousthai dobrze się powodziło cz. praes. pass. bezok. G2532 καὶ kai i spój. G5198 ὑγιαίνειν, hygiainein zdrowym był cz. praes. akt. bezok. G2531 καθὼς kathōs jak spój. G2137 εὐοδοῦταί euodoutai dobrze się powodzi cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj. G4771 σου sou twojej zaim. D. l.poj. G3588 ἡ hē duszy rodz. M. l.poj. ż. G5590 ψυχή. psychē - rz. M. l.poj. ż.

Najmilszy! najprzód żądam, aby ci się dobrze powodziło i abyś był zdrów, tak jako się dobrze powodzi duszy twojej.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)