2 Tm 3,9 — interlinia

2 Tm 3,9 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G235 ἀλλ’ all ale spój. G3756 οὐ ou nie przysł. G4298 προκόψουσιν prokopsousin posuną się cz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn. G1909 ἐπὶ epi na przyim. G4183 πλεῖον, pleion więcej przym. B. l.poj. n. st. wyższy G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G454 ἄνοια anoia głupota rz. M. l.poj. ż. G846 αὐτῶν autōn ich zaim. D. l.mn. m. G1552 ἔκδηλος ekdēlos jawna przym. M. l.poj. ż. G1510 ἔσται estai będzie cz. fut. med. ind. 3 os. l.poj. G3956 πᾶσιν, pasin wszystkim przym. C. l.mn. m. G5613 ὡς hōs jak spój. G2532 καὶ kai i przysł. G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G1565 ἐκείνων ekeinōn owych zaim. wsk. D. l.mn. m. G1096 ἐγένετο. egeneto stała się cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.

Ale nie postąpią dalej; albowiem głupstwo ich jawne będzie wszystkim, jako i onych było.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)