2 Tm 1,4 · interlinia SBLGNT
G1971
ἐπιποθῶν
epipothōn
pragnąc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G4771
σε
se
cię
zaim. B. l.poj.
G3708
ἰδεῖν,
idein
zobaczyć
cz. aor. akt. bezok.
G3403
μεμνημένος
memnēmenos
pamiętając
cz. perf. med. imiesł. M. l.poj. m.
G4771
σου
sou
twoje
zaim. D. l.poj.
G3588
τῶν
tōn
tych
rodz. D. l.mn. n.
G1144
δακρύων,
dakryōn
łez
rz. D. l.mn. n.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G5479
χαρᾶς
charas
radości
rz. D. l.poj. ż.
G4137
πληρωθῶ
plērōthō
zostać napełniony
cz. aor. pass. koni. 1 os. l.poj.
Żądając cię widzieć, wspominając na twoje łzy, abym był radością napełniony,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)