2 Sm 7,28 · interlinia WLC
H6258
וְעַתָּ֣ה
i teraz
spój. + przysł.
H136
אֲדֹנָ֣י
Pan
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3069
יְהוִ֗ה
JHWH
im. wł.
H859a
אַתָּה
ty
zaim. os. 2 os. m. l.poj.
H1931
הוּא֙
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H430
הָֽאֱלֹהִ֔ים
Bóg
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H1697
וּדְבָרֶ֖יךָ
a słowa twoje
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H1961
יִהְי֣וּ
niech będą
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H571
אֱמֶ֑ת
prawdą
rz. ż. l.poj. abs.
H1696
וַתְּדַבֵּר֙
i powiedziałeś
spój. + cz. Piel wajjiqtol 2 os. m. l.poj.
H413
אֶֽל
do
przyim.
H5650
עַבְדְּךָ֔
sługi twego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H2896c
הַטּוֹבָ֖ה
dobro
rodz. + przym. ż. l.poj. abs.
H2063
הַזֹּֽאת
to
rodz. + zaim. wsk.
Teraz tedy, Panie Boże, tyś sam Bóg, a słowa twe są prawdą, i rzekłeś do sługi twojego te dobre rzeczy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)