2 Sm 7,15 — interlinia

2 Sm 7,15 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3588 τὸ to ten rodz. aor. G1161 δὲ de zaś C G1656 ἔλεός eleos miłosierdzie akt. koni. M. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3756 οὐκ ouk nie D G868 ἀποστήσω apostēsō odstąpić akt. G575 ἀπ᾿ ap od P G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2531 καθὼς kathōs jak D G868 ἀπέστησα apestēsa odstąpić akt. G575 ἀφ᾿ aph od P G3739 ὧν hōn który zaim. wzgl. G868 ἀπέστησα apestēsa odstąpić akt. G1537 ἐκ ek z P G4383 προσώπου prosōpou twarz koni. M. G3450 μου mou mnie zaim. praes.

Lecz miłosierdzie moje nie będzie odjęte od niego, jakom je odjął od Saula, któregom odrzucił przed twarzą twoją.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)