2 Sm 6,22 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G601
ἀποκαλυφθήσομαι
apokalyphthēsomai
objawić
imiesł.
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
D
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔσομαι
esomai
być
V.FMI1S
G888
ἀχρεῖος
achreios
bezużyteczny
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3788
ὀφθαλμοῖς
ophthalmois
oko
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3814
παιδισκῶν
paidiskōn
służąca
imiesł.
G3739
ὧν
hōn
który
zaim. wzgl.
G2046
εἶπάς
eipas
powiedzieć
akt.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G1392
δοξασθῆναι
doxasthēnai
wysławiać
akt. imiesł. M.
A im będę podlejszym, niżelim się stał i uniżeńszym w oczach moich, tem u tych służebnic, o których mi powiadasz, będę chwalebniejszy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)