2 Sm 3,19 · interlinia WLC
H1696
וַיְדַבֵּ֥ר
i mówił
spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H1571
גַּם
także
part. potw.
H74
אַבְנֵ֖ר
Abner
im. wł.
H241
בְּאָזְנֵ֣י
w uszach
przyim. + rz. ż. l.podw. konstr.
H1144
בִנְיָמִ֑ין
Beniamina
im. wł.
H3212
וַיֵּ֣לֶךְ
i poszedł
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H1571
גַּם
także
part. potw.
H74
אַבְנֵ֗ר
Abner
im. wł.
H1696
לְדַבֵּ֞ר
aby mówić
przyim. + cz. Piel bezok. konstr.
H241
בְּאָזְנֵ֤י
w uszach
przyim. + rz. ż. l.podw. konstr.
H1732
דָוִד֙
Dawida
im. wł.
H2275a
בְּחֶבְר֔וֹן
w Hebronie
przyim. + im. wł.
H853
אֵ֤ת
-
ozn. dop.
H3605
כָּל
wszystko
rz. m. l.poj. konstr.
H834a
אֲשֶׁר
co
part. wzgl.
H2896a
טוֹב֙
dobre
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H5869a
בְּעֵינֵ֣י
w oczach
przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Izraela
im. wł.
H5869a
וּבְעֵינֵ֖י
i w oczach
spój. + przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr.
H3605
כָּל
całego
rz. m. l.poj. konstr.
H1004b
בֵּ֥ית
domu
rz. m. l.poj. konstr.
H1144
בִּנְיָמִֽן
Beniamina
im. wł.
To też mówił Abner i do Benjamińczyków. Potem odszedł Abner, aby mówił z Dawidem w Hebronie wszystko, co dobrego było w oczach Izraela, i w oczach wszystkiego domu Benjaminowego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)