2 Sm 23,18 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Αβεσσα
Abessa
·
koni.
G80
ἀδελφὸς
adelphos
brat
koni.
·
Ιωαβ
Iōab
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Σαρουιας
Sarouias
·
koni.
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G757
ἄρχων
archōn
być pierwszym
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5140
τρισίν
trisin
trzy
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G1825
ἐξήγειρεν
exēgeiren
wzbudzić
V.IAI3S
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G6965
δόρυ
dory
drzewce
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G5145
τριακοσίους
triakosious
trzysta
akt. imiesł.
G9470
τραυματίας
traumatias
zabity
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3686
ὄνομα
onoma
imię
koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5140
τρισίν
trisin
trzy
imiesł.
Także Abisaj brat Joaba, syn Sarwii był przedniejszym między trzema. Ten podniósł włócznią swą przeciwko trzema stom, i zabił je, i był sławnym między trzema.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)