2 Sm 23,13 · interlinia WLC
H3381
וַיֵּרְד֨וּ
i zeszli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H7970
שלשים
trzydziestu
licz. m./ż. l.mn. abs.
H7970
מֵהַשְּׁלֹשִׁ֣ים
z trzydziestu
przyim. + rodz. + licz. m./ż. l.mn. abs.
H7218a
רֹ֗אשׁ
głowa
rz. m. l.poj. abs.
H935
וַיָּבֹ֤אוּ
i przyszli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H413
אֶל
do
przyim.
H7105a
קָצִיר֙
żniwa
rz. m. l.poj. abs.
H413
אֶל
do
przyim.
H1732
דָּוִ֔ד
Dawida
im. wł.
H413
אֶל
do
przyim.
H4631
מְעָרַ֖ת
jaskini
rz. ż. l.poj. konstr.
H5725
עֲדֻלָּ֑ם
Adullam
im. wł.
H2416d
וְחַיַּ֣ת
a oddział
spój. + rz. ż. l.poj. konstr.
H6430
פְּלִשְׁתִּ֔ים
Filistynów
rz. etn. m. l.mn. abs.
H2583
חֹנָ֖ה
obozował
cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.
H6010
בְּעֵ֥מֶק
w dolinie
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H7497b
רְפָאִֽים
Refaim
im. wł.
Wyszli też oni trzej z trzydziestu przedniejszych, a przyszli we żniwa do Dawida, do jaskini Odollam, gdy się wojsko Filistyńskie było obozem położyło w dolinie Refaim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)