2 Sm 21,11 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G518
ἀπηγγέλη
apēngelē
oznajmić
akt. imiesł.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1138
Δαυιδ
Dauid
Dawid (król Izraela)
koni.
G3745
ὅσα
hosa
ile
akt. imiesł. M.
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
·
Ρεσφα
Respha
·
koni.
G2364
θυγάτηρ
thygatēr
córka
koni.
·
Αια
Aia
·
koni.
G8589
παλλακὴ
pallakē
nałożnica
koni.
G4549
Σαουλ
Saoul
Saul (król Izraela)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1590
ἐξελύθησαν
exelythēsan
osłabnąć
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2638
κατέλαβεν
katelaben
chwytać
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
·
Δαν
Dan
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Ιωα
Iōa
·
koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G6419
ἀπογόνων
apogonōn
potomek
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G6736
γιγάντων
gigantōn
gigant
imiesł.
Tedy oznajmiono Dawidowi, co uczyniła Resfa, córka Ai, założnica Saulowa.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)