2 Sm 20,2 · interlinia WLC
H5927
וַיַּ֜עַל
i poszedł
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3605
כָּל
każdy
rz. m. l.poj. konstr.
H376
אִ֤ישׁ
mąż
rz. m. l.poj. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
Izraela
im. wł.
H310a
מֵאַחֲרֵ֣י
od za
przyim. + przyim.
H1732
דָוִ֔ד
Dawidem
im. wł.
H310a
אַחֲרֵ֖י
za
przyim.
H7652a
שֶׁ֣בַע
Szebą
licz. ż. l.poj. abs.
H1121a
בֶּן
synem
rz. m. l.poj. konstr.
H1075
בִּכְרִ֑י
Bikriego
im. wł.
H376
וְאִ֤ישׁ
a mężowie
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H3063
יְהוּדָה֙
Judy
im. wł.
H1692
דָּבְק֣וּ
przylgnęli
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H4428
בְמַלְכָּ֔ם
do króla swego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4480a
מִן
od
przyim.
H3383
הַיַּרְדֵּ֖ן
Jordanu
rodz. + im. wł.
H5704
וְעַד
i aż do
spój. + przyim.
H3389
יְרוּשָׁלִָֽם
Jerozolimy
im. wł.
A tak odstąpili wszyscy mężowie Izraelscy od Dawida za Sebą, synem Bichry; ale mężowie Judzcy trzymali się króla swego, od Jordanu aż do Jeruzalemu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)