2 Sm 2,24 · interlinia WLC
H7291
וַֽיִּרְדְּפ֛וּ
i ścigali
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H3097
יוֹאָ֥ב
Joab
im. wł.
H52
וַאֲבִישַׁ֖י
i Abiszaj
spój. + im. wł.
H310a
אַחֲרֵ֣י
za
przyim.
H74
אַבְנֵ֑ר
Abnerem
im. wł.
H8121
וְהַשֶּׁ֣מֶשׁ
a słońce
spój. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H935
בָּ֔אָה
zaszło
cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.
H1992
וְהֵ֗מָּה
a oni
spój. + zaim. os. 3 os. m. l.mn.
H935
בָּ֚אוּ
przyszli
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H5704
עַד
aż
przyim.
H1389
גִּבְעַ֣ת
do wzgórza
rz. ż. l.poj. konstr.
H522
אַמָּ֔ה
Amma
im. wł.
H834a
אֲשֶׁר֙
które
part. wzgl.
H5921a
עַל
na
przyim.
H6440
פְּנֵי
przed
rz. m./ż. l.mn. konstr.
H1520
גִ֔יחַ
Giach
im. wł.
H1870
דֶּ֖רֶךְ
drogi
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H4057b
מִדְבַּ֥ר
pustyni
rz. m. l.poj. konstr.
H1391
גִּבְעֽוֹן
Gibeon
im. wł.
Wszakże gonili Joab i Abisaj Abnera; i zachodziło słońce, gdy przyszli do pagórka Amma, który jest przeciw Gia na drodze pustyni Gabaońskiej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)