2 Sm 2,13 · interlinia WLC
H3097
וְיוֹאָ֨ב
i Joab
spój. + im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H6870
צְרוּיָ֜ה
Serui
im. wł.
H5650
וְעַבְדֵ֤י
i słudzy
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H1732
דָוִד֙
Dawida
im. wł.
H3318
יָֽצְא֔וּ
wyszli
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H6298
וַֽיִּפְגְּשׁ֛וּם
i spotkali się z nimi
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H1295
בְּרֵכַ֥ת
sadzawką
rz. ż. l.poj. konstr.
H1391
גִּבְע֖וֹן
Gibeonu
im. wł.
H3162b
יַחְדָּ֑ו
razem
przysł.
H3427
וַיֵּ֨שְׁב֜וּ
i usiedli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H428
אֵ֤לֶּה
ci
zaim. wsk.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H1295
הַבְּרֵכָה֙
sadzawką
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H2088
מִזֶּ֔ה
z tej strony
przyim. + zaim. wsk.
H428
וְאֵ֥לֶּה
a tamci
spój. + zaim. wsk.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H1295
הַבְּרֵכָ֖ה
sadzawką
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H2088
מִזֶּֽה
z tamtej strony
przyim. + zaim. wsk.
Joab także, syn Sarwii, z sługami Dawidowymi wyszli, i spotkali się z sobą prawie u stawu Gabaońskiego, i zostali jedni na jednej stronie stawu, a drudzy na drugiej stronie stawu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)