פָּגַשׁ pagash wymowa wg Stronga: paw-gash'
spotkać, spotykać się, zetknąć się · przekład roboczy
STEP: to meet
Występowanie
14 × WLC 14
Rdz 2Wj 21 Sm 12 Sm 1Hi 1Ps 1Prz 3Iz 1Jr 1Oz 1
W interlinii tłumaczone jako
- i spotkał go (2)
- spotkali się (2)
- gdy spotkał (1)
- i spotkają się (1)
- i spotkali się z nimi (1)
- i spotkała (1)
- spotka cię (1)
- spotkam ich (1)
- spotkać (1)
- spotkałem (1)
- spotkały się (1)
- spotykają (1)
Formy w tekście
| נִפְגָּ֑שׁוּ | cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 3 |
| וַֽיִּפְגְּשֵׁ֛הוּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| אֶפְגְּשֵׁם֙ | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וַֽיִּפְגְּשׁ֛וּם | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וּפָגְשׁ֤וּ | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| וַתִּפְגֹּ֖שׁ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| יְפַגְּשׁוּ | cz. Piel impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| יִֽפְגָּשְׁךָ֞ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| כִּפְגֹ֣שׁ | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 1 |
| פָּג֬וֹשׁ | cz. Qal bezok. abs. | 1 |
| פָּגָ֑שְׁתִּי | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to meet, join, encounter
1a) (Qal) to meet, encounter
1b) (Niphal) to meet together, meet each other
1c) (Piel) to meet, encounter
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to come in contact with, whether by accident or violence; figuratively, to concur
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: meet (with, together).
Wystąpienia · 1–14 z 14
- Rdz 32,18 WLC יִֽפְגָּשְׁךָ֞ — spotka cię
- Rdz 33,8 WLC פָּגָ֑שְׁתִּי — spotkałem
- Wj 4,24 WLC וַיִּפְגְּשֵׁ֣הוּ — i spotkał go
- Wj 4,27 WLC וַֽיִּפְגְּשֵׁ֛הוּ — i spotkał go
- 1 Sm 25,20 WLC וַתִּפְגֹּ֖שׁ — i spotkała
- 2 Sm 2,13 WLC וַֽיִּפְגְּשׁ֛וּם — i spotkali się z nimi
- Hi 5,14 WLC יְפַגְּשׁוּ — spotykają
- Ps 85,11 WLC נִפְגָּ֑שׁוּ — spotkały się
- Prz 17,12 WLC פָּג֬וֹשׁ — spotkać
- Prz 22,2 WLC נִפְגָּ֑שׁוּ — spotkali się
- Prz 29,13 WLC נִפְגָּ֑שׁוּ — spotkali się
- Iz 34,14 WLC וּפָגְשׁ֤וּ — i spotkają się
- Jr 41,6 WLC כִּפְגֹ֣שׁ — gdy spotkał
- Oz 13,8 WLC אֶפְגְּשֵׁם֙ — spotkam ich
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.