2 Sm 16,5 · interlinia WLC
H935
וּבָ֛א
i przyszedł
spój. + cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H4428
הַמֶּ֥לֶךְ
król
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1732
דָּוִ֖ד
Dawid
im. wł.
H5704
עַד
aż do
przyim.
H980
בַּֽחוּרִ֑ים
Bachurim
im. wł.
H2009
וְהִנֵּ֣ה
i oto
spój. + part. wsk.
H8033
מִשָּׁם֩
stamtąd
przyim. + przysł.
H376
אִ֨ישׁ
mąż
rz. m. l.poj. abs.
H3318
יוֹצֵ֜א
wychodzi
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H4940
מִמִּשְׁפַּ֣חַת
z rodziny
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H1004b
בֵּית
domu
rz. m. l.poj. konstr.
H7586
שָׁא֗וּל
Saula
im. wł.
H8034
וּשְׁמוֹ֙
a imię jego
spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8096
שִׁמְעִ֣י
Szimei
im. wł.
H1121a
בֶן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H1617
גֵּרָ֔א
Gery
im. wł.
H3318
יֹצֵ֥א
wychodząc
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H3318
יָצ֖וֹא
wychodził
cz. Qal bezok. abs.
H7043
וּמְקַלֵּֽל
i przeklinał
spój. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
I przyszedł król Dawid aż do Bahurym, a oto, stamtąd mąż wyszedł z rodu domu Saulowego, a imię jego było Semej, syn Giery; który wyszedłszy, idąc złorzeczył.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)