2 Sm 15,28 — interlinia

2 Sm 15,28 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3708 ἴδετε idete widzieć akt. C. G1473 ἐγώ egō ja zaim. praes. bezok. G1510 εἰμι eimi być pass. G4754 στρατεύομαι strateuomai walczyć pass. G1722 ἐν en w P G6521 Αραβωθ Arabōth Arabot koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G2048 ἐρήμου erēmou pusty koni. G2193 ἕως heōs aż C G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2064 ἐλθεῖν elthein przychodzić akt. M. G4487 ῥῆμα rhēma słowo akt. koni. M. G3844 παρ᾿ par od P G5216 ὑμῶν hymōn wasz zaim. praes. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G518 ἀπαγγεῖλαί apangeilai oznajmić akt. M. G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp.

Oto, ja pomieszkam w równinach na puszczy, póki nie przyjdzie od was poselstwo dawające mi znać.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)