2 Sm 15,11 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3326
μετὰ
meta
z
P
·
Αβεσσαλωμ
Abessalōm
·
koni.
G4198
ἐπορεύθησαν
eporeuthēsan
iść
akt. imiesł.
G1250
διακόσιοι
diakosioi
dwieście
imiesł.
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
koni.
G2822
κλητοὶ
klētoi
powołany
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4198
πορευόμενοι
poreuomenoi
iść
pass.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G572
ἁπλότητι
haplotēti
prostota
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1097
ἔγνωσαν
egnōsan
poznawać
akt.
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
akt. koni. M.
G4487
ῥῆμα
rhēma
słowo
akt. koni. M.
A z Absalomem poszło było dwieście mężów z Jeruzalemu zaproszonych, którzy szli w prostości swojej, niewiedząc o niczem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)