2 Sm 11,3 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G649
ἀπέστειλεν
apesteilen
posłać
akt.
G1138
Δαυιδ
Dauid
Dawid (król Izraela)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2212
ἐζήτησεν
ezētēsen
szukać
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1135
γυναῖκα
gynaika
kobieta
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G3780
οὐχὶ
ouchi
nie
D
G3778
αὕτη
hautē
ten
zaim. wsk. bezok.
·
Βηρσαβεε
Bērsabee
·
koni.
G2364
θυγάτηρ
thygatēr
córka
koni.
G21440
Ελιαβ
Eliab
Eliab
koni.
G1135
γυνὴ
gynē
kobieta
koni.
G3774
Ουριου
Ouriou
Uriasz (mąż Batszeby)
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
·
Χετταίου
Chettaiou
·
koni.
Tedy posłał Dawid, pytając się o onej niewieście, i rzekł: Azaż to nie Betsabee, córka Elijamowa, żona Uryjasza Hetejczyka?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)