2 Sm 1,19 · interlinia LXX
G9173
στήλωσον
stēlōson
wznosić jako pomnik
akt. C.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2348
τεθνηκότων
tethnēkotōn
umierać
V.XAPGPM
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G5311
ὕψη
hypsē
wysokość
akt. imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G9470
τραυματιῶν
traumatiōn
zabity
imiesł.
G4459
πῶς
pōs
jak?
D
G4098
ἔπεσαν
epesan
padać
akt.
G1415
δυνατοί
dynatoi
możny
imiesł.
O ozdobo Izraelska! na górach twoich zranionyś jest; jakoż polegli mocarze twoi!
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)