2 P 3,11 — interlinia

2 P 3,11 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3778 Τούτων Toutōn tych zaim. wsk. D. l.mn. n. G3779 οὕτως houtōs tak przysł. G3956 πάντων pantōn wszystkich przym. D. l.mn. n. G3089 λυομένων lyomenōn rozwiązywanych cz. praes. pass. imiesł. D. l.mn. n. G4217 ποταποὺς potapous jakich zaim. pyt. B. l.mn. m. G1210 δεῖ dei trzeba cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G5225 ὑπάρχειν hyparchein być cz. praes. akt. bezok. G4771 ὑμᾶς hymas was zaim. B. l.mn. G1722 ἐν en w przyim. G40 ἁγίαις hagiais świętych przym. C. l.mn. ż. G391 ἀναστροφαῖς anastrophais postępowaniach rz. C. l.mn. ż. G2532 καὶ kai i spój. G2150 εὐσεβείαις, eusebeiais pobożnościach rz. C. l.mn. ż.

Ponieważ się tedy to wszystko ma rozpłynąć, jakimiż wy macie być w świętych obcowaniach i pobożnościach?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)