2 P 2,1 — interlinia

2 P 2,1 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1096 Ἐγένοντο Egenonto stali się cz. aor. med. ind. 3 os. l.mn. G1161 δὲ de zaś spój. G2532 καὶ kai także przysł. G5578 ψευδοπροφῆται pseudoprophētai fałszywi prorocy rz. M. l.mn. m. G1722 ἐν en w przyim. G3588 τῷ tōi - rodz. C. l.poj. m. G2992 λαῷ, laōi ludzie rz. C. l.poj. m. G5613 ὡς hōs jak spój. G2532 καὶ kai i przysł. G1722 ἐν en w przyim. G4771 ὑμῖν hymin was zaim. C. l.mn. G1510 ἔσονται esontai będą cz. fut. med. ind. 3 os. l.mn. G5572 ψευδοδιδάσκαλοι, pseudodidaskaloi fałszywi nauczyciele rz. M. l.mn. m. G3748 οἵτινες hoitines którzy zaim. wzgl. M. l.mn. m. G3919 παρεισάξουσιν pareisaxousin wprowadzą cz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn. G139 αἱρέσεις haireseis herezje rz. B. l.mn. ż. G684 ἀπωλείας, apōleias zagłady rz. D. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i przysł. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G59 ἀγοράσαντα agorasanta kupionego cz. aor. akt. imiesł. B. l.poj. m. G846 αὐτοὺς autous ich zaim. B. l.mn. m. G1203 δεσπότην despotēn Pana rz. B. l.poj. m. G720 ἀρνούμενοι, arnoumenoi wyrzekając się cz. praes. med. imiesł. M. l.mn. m. G1863 ἐπάγοντες epagontes sprowadzając cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. G1438 ἑαυτοῖς heautois sobie zaim. C. l.mn. m. G5031 ταχινὴν tachinēn szybką przym. B. l.poj. ż. G684 ἀπώλειαν· apōleian zagładę rz. B. l.poj. ż.

Byli też i fałszywi prorocy między ludem, jako i między wami będą fałszywi nauczyciele, którzy z sobą wprowadzą kacerstwa zatracenia i Pana, który ich kupił, zaprzą się, sami na się przywodząc prędkie zginienie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)