ταχινός tachinos
szybki, prędki, rychły · przekład roboczy
STEP: quick
Występowanie
8 × LXX 6SBLGNT 2
Prz 1Mdr 1Syr 2Iz 1Ha 12 P 2
W interlinii tłumaczone jako
- szybkie (1)
- szybką (1)
Formy w tekście
| ταχινοὶ | tachinoi | imiesł. | 2 |
| ταχινὰ | tachina | imiesł. M. | 1 |
| ταχινή | tachinē | przym. M. l.poj. ż. | 1 |
| ταχινῇ | tachinēi | koni. | 1 |
| ταχινὴν | tachinēn | przym. B. l.poj. ż. | 1 |
| ταχινὸν | tachinon | akt. koni. | 1 |
| ταχινὸν | tachinon | akt. koni. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ταχινός, -ή, -όν
[in LXX: Prz 1,16, Ha 1,6, Iz 59,7 (מָהַר), Mdr 13,2, Syr 11,22; 18,26 * ;]
poët. and late for ταχύς, swift: of swift approach, 2 P 1,14; 2,1.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: curt, i.e. impending
Pochodzenie: from G5034 (τάχος);
W KJV: shortly, swift
Wystąpienia · 1–8 z 8
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Użycie słowa „czas” w Księdze Syracydesa
Andrzej Jan Demitrów · 2020 · 2.5. Czas Bożego błogosławieństwa i odpłaty
… od H, kiedy w miejsce „czasu” wprowadza „godzinę”: εὐλογία κυρίου ἐν μισθῷ εὐσεβοῦς, καὶ ἐν ὥρᾳ ταχινῇ ἀναθάλλει εὐλογίαν αὐτοῦ „Błogosławieństwo Pana nagrodą pobożnych i w godzinie bliskiej tryśnie błogosławieństwo jego”103. W podobnej perspektywie, ale z wyraźniejszym akcentem postawionym na Bożą odpłatę, …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.