2 Mch 8,31 · interlinia LXX
G20842
ὁπλολογήσαντες
hoplologēsantes
być rozbrojonym
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1438
αὑτοὺς
hautous
siebie
zaim. wsk.
G1960
ἐπιμελῶς
epimelōs
starannie
D
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G4934
συνέθηκαν
synethēkan
zgadzać się
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
·
ἐπικαίρους
epikairous
·
akt. imiesł.
G5117
τόπους
topous
miejsce
akt. imiesł.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3062
λοιπὰ
loipa
pozostały
akt. imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4661
σκύλων
skylōn
łup
imiesł. M.
G5342
ἤνεγκαν
ēnenkan
nieść
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2414
Ιεροσόλυμα
Ierosolyma
Jerozolima
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)