G4934 συντίθημι — słownik

G4934 · grecki · czasownik

συντίθημι syntithēmi

zgadzać się, umawiać się, postanawiać · przekład roboczy

STEP: to agree

Występowanie

10 × LXX 7SBLGNT 3

1 Sm 11 Krl 11 Mch 32 Mch 1Dn 1Łk 1J 1Dz 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

postanowili (1)
umówili się (1)
uzgodnili (1)

Formy w tekście

συνέθεντο	synethento	cz. aor. med. ind. 3 os. l.mn.	2
συνέθετο	synetheto	akt.	2
συνέθηκαν	synethēkan	akt.	1
συνέθου	synethou	akt.	1
συνετέθειντο	synetetheinto	cz. plqpf. med. ind. 3 os. l.mn.	1
συνθέμενοι	synthemenoi	V.XMPNPM	1
συνθέσθαι	synthesthai	akt. M.	1
συνθώμεθα	synthōmetha	akt.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-τίθημι [in LXX: 1 Sm 22,13 (קָשַׁר), etc. ;] to place or put together, in various senses. Mid., (a) to observe, perceive; (b) to determine, agree, covenant: with inf., Łk 22,5 before τοῦ, with inf., Dz 23,20 before ἵνα, J 9,22† συν-επι-τίθημι, [in LXX for שִׁית, etc. ;] to help in putting on. Mid., to join in attacking (Thuc.): Dz 24,9 (RV, joined in the charge).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to place jointly, i.e. (figuratively) to consent (bargain, stipulate), concur

Pochodzenie: middle voice from G4862 (σύν) and G5087 (τίθημι);

W KJV: agree, assent, covenant

Wystąpienia · 1–10 z 10

1 Sm 22,13 LXX συνέθου
1 Krl 16,28 LXX συνέθετο
1 Mch 9,70 LXX συνθέσθαι
1 Mch 11,9 LXX συνθώμεθα
1 Mch 15,27 LXX συνέθετο
2 Mch 8,31 LXX συνέθηκαν
Dn 13,19 LXX συνθέμενοι
Łk 22,5 SBLGNT συνέθεντο — umówili się
J 9,22 SBLGNT συνετέθειντο — uzgodnili
Dz 23,20 SBLGNT συνέθεντο — postanowili

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.