2 Mch 8,26 · interlinia LXX
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G4253
πρὸ
pro
przed
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4521
σαββάτου
sabbatou
szabat
koni. M.
G1223
δι᾿
di
przez
P
G3739
ἣν
hēn
który
zaim. wzgl.
G156
αἰτίαν
aitian
przyczyna
akt. koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G20660
ἐμακροτόνησαν
emakrotonēsan
wytrwać
akt.
G2701
κατατρέχοντες
katatrechontes
zbiegać
pass.
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)