2 Mch 8,14 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4035
περιλελειμμένα
perileleimmena
pozostać
V.XMPAPN
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G4453
ἐπώλουν
epōloun
sprzedawać
V.IAI3P
G3674
ὁμοῦ
homou
razem
D
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G515
ἠξίουν
ēxioun
uznać za godnego
V.IAI3P
G4506
ῥύσασθαι
rhysasthai
ratować
akt. M.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
·
δυσσεβοῦς
dyssebous
·
koni.
G3527
Νικάνορος
Nikanoros
Nikanor
koni.
G4250
πρὶν
prin
przed
D
G4940
συντυχεῖν
syntychein
spotykać
akt. M.
G4097
πεπραμένους
pepramenous
sprzedawać
V.XMPAPM
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)