2 Mch 7,42 · interlinia LXX
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G3767
οὖν
oun
więc
X
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G21117
σπλαγχνισμοὺς
splanchnismous
spożywanie wnętrzności ofiary
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G5235
ὑπερβαλλούσας
hyperballousas
przewyższać
pass.
·
αἰκίας
aikias
·
akt. imiesł.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G5118
τοσοῦτον
tosouton
tak wielki
akt. koni.
G1213
δεδηλώσθω
dedēlōsthō
wyjawiać
C.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)