2 Mch 7,4 · interlinia LXX
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3916
παραχρῆμα
parachrēma
natychmiast
D
·
ἐκπυρωθέντων
ekpyrōthentōn
·
akt. imiesł.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1096
γενόμενον
genomenon
stawać się
akt.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G21005
προήγορον
proēgoron
obrońca
koni.
G4367
προσέταξεν
prosetaxen
nakazywać
akt.
·
γλωσσοτομεῖν
glōssotomein
·
pass. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G20955
περισκυθίσαντας
periskythisantas
oskalpować po scytyjsku
akt.
G20045
ἀκρωτηριάζειν
akrōtēriazein
odcinać końce
pass. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3062
λοιπῶν
loipōn
pozostały
imiesł.
G80
ἀδελφῶν
adelphōn
brat
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3384
μητρὸς
mētros
matka
koni.
G4894
συνορώντων
synorōntōn
wiedzieć
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)