2 Mch 7,31 · interlinia LXX
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3956
πάσης
pasēs
wszyscy
koni.
G2549
κακίας
kakias
zło
koni.
G7560
εὑρετὴς
heuretēs
wynalazca
koni.
G1096
γενόμενος
genomenos
stawać się
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G1445
Εβραίους
Ebraious
Hebrajczyk
akt. imiesł.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1309
διαφύγῃς
diaphygēis
uciekać
akt.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G5495
χεῖρας
cheiras
ręka
akt. imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)