2 Mch 7,12 · interlinia LXX
G5620
ὥστε
hōste
tak że
C
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέα
basilea
król
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G4862
σὺν
syn
z
P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G1605
ἐκπλήσσεσθαι
ekplēssesthai
zdumieć
pass. M.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3495
νεανίσκου
neaniskou
młodzieniec
koni.
G5590
ψυχήν
psychēn
dusza
akt. koni.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3762
οὐδενὶ
oudeni
nikt
koni. M.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G6217
ἀλγηδόνας
algēdonas
ból
akt. imiesł.
G5087
ἐτίθετο
etitheto
kłaść
V.IMI3S
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)