2 Mch 6,29 · interlinia LXX
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G71
ἀγόντων
agontōn
prowadzić
pass.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3398
μικρῷ
mikrōi
mały
koni.
G4386
πρότερον
proteron
przedtem
D
·
εὐμένειαν
eumeneian
·
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
·
δυσμένειαν
dysmeneian
·
akt. koni.
G3328
μεταβαλόντων
metabalontōn
zmieniać
akt.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G4280
προειρημένους
proeirēmenous
przepowiadać
V.XMPAPM
G3056
λόγους
logous
słowo
akt. imiesł.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G846
αὐτοὶ
autoi
on
zaim. wsk. bezok.
·
διελάμβανον
dielambanon
·
V.IAI3P
·
ἀπόνοιαν
aponoian
·
akt. koni.
G1510
εἶναι
einai
być
pass. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)