2 Mch 5,26 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G1831
ἐξελθόντας
exelthontas
wyjść
akt.
G3956
πάντας
pantas
wszyscy
akt. imiesł.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2335
θεωρίαν
theōrian
widok
akt. koni.
G21189
συνεξεκέντησεν
synexekentēsen
współprzebijać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4172
πόλιν
polin
miasto
akt. koni.
G4862
σὺν
syn
z
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3696
ὅπλοις
hoplois
narzędzie
imiesł. M.
G1532
εἰσδραμὼν
eisdramōn
wbiegać
akt.
G2425
ἱκανὰ
hikana
wystarczający
akt. imiesł. M.
G2693
κατέστρωσεν
katestrōsen
rozrzucać
akt.
G4128
πλήθη
plēthē
mnóstwo
akt. imiesł. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)