2 Mch 5,12 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2753
ἐκέλευσεν
ekeleusen
rozkazywać
akt.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G4757
στρατιώταις
stratiōtais
żołnierz
imiesł.
G2875
κόπτειν
koptein
bić
pass. M.
G6620
ἀφειδῶς
apheidōs
bez oszczędności
D
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G1706
ἐμπίπτοντας
empiptontas
wpadać w
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G3614
οἰκίας
oikias
dom
akt. imiesł.
G305
ἀναβαίνοντας
anabainontas
wstępować
pass.
G2695
κατασφάζειν
katasphazein
zabijać
pass. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)