2 Mch 4,5 · interlinia LXX
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέα
basilea
król
akt. koni.
G6837
διεκομίσθη
diekomisthē
przenosić
akt. imiesł.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1096
γινόμενος
ginomenos
stawać się
pass.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4177
πολιτῶν
politōn
obywatel
imiesł.
G2725
κατήγορος
katēgoros
oskarżyciel
koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
·
σύμφορον
symphoron
·
akt. koni.
G2839
κοινῇ
koinēi
wspólny
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2596
κατ᾿
kat
według
P
G2398
ἰδίαν
idian
własny
akt. koni.
G3956
παντὶ
panti
wszyscy
koni. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4128
πλήθει
plēthei
mnóstwo
koni. M.
G4649
σκοπῶν
skopōn
cel
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)