2 Mch 4,15 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G3971
πατρῴους
patrōious
ojczysty
akt. imiesł.
G5092
τιμὰς
timas
cześć
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3762
οὐδενὶ
oudeni
nikt
koni.
G5087
τιθέμενοι
tithemenoi
kłaść
pass.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1673
Ἑλληνικὰς
Hellēnikas
grecki
akt. imiesł.
G1391
δόξας
doxas
chwała
akt. imiesł.
G2570
καλλίστας
kallistas
dobry
akt. imiesł. l.poj.
G2233
ἡγούμενοι
hēgoumenoi
rządzić
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)