2 Mch 3,13 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
·
Ἡλιόδωρος
Hēliodōros
·
koni.
G1223
δι᾿
di
przez
P
G3739
ἃς
has
który
zaim. wzgl.
G2192
εἶχεν
eichen
mieć
V.IAI3S
G937
βασιλικὰς
basilikas
królewski
akt. imiesł.
G1785
ἐντολάς
entolas
przykazanie
akt. imiesł.
G3843
πάντως
pantōs
z pewnością
D
G3004
ἔλεγεν
elegen
mówić
V.IAI3S
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G937
βασιλικὸν
basilikon
królewski
akt. koni. M.
·
ἀναλημπτέα
analēmptea
·
akt. imiesł. M.
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
G1510
εἶναι
einai
być
pass. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)