2 Mch 2,30 · interlinia LXX
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G1687
ἐμβατεύειν
embateuein
wchodzić w posiadanie
pass. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8745
περίπατον
peripaton
przechadzka
akt. koni.
G4160
ποιεῖσθαι
poieisthai
czynić
pass. M.
G3056
λόγων
logōn
słowo
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
πολυπραγμονεῖν
polypragmonein
·
pass. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3313
μέρος
meros
część
akt. koni. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
·
ἱστορίας
historias
·
koni.
·
ἀρχηγέτῃ
archēgetēi
·
koni.
G2520
καθήκει
kathēkei
być właściwym
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)