Zaloguj

G1687 · grecki · czasownik

ἐμβατεύω embateuō

wchodzić w posiadanie, badać, wnikać · przekład roboczy

STEP: to investigate

Występowanie

8 × LXX 7SBLGNT 1

Joz 21 Mch 42 Mch 1Kol 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • wchodząc w szczegóły (1)

Formy w tekście

ἐμβατεῦσαιembateusaiakt. M.5
ἐμβατεύεινembateueinpass. M.2
ἐμβατεύωνembateuōncz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐμβατεύω [in LXX: with accusative, Joz 19,49 (נָחַל, Joz 19,51 (חָלַק pi.); before εἰς, 1 Mch 12,25 1Mac 13:20 1Mac 14:31 1Mac 15:40; metaphorically, 2 Mch 2,30 * ;] (ἐμβάτης ἐμβαίνω) 1. to step in or on (Soph.), hence (a) to frequent, haunt, dwell in (Æsch., Eur.); metaphorically, Kol 2,18 (dwelling in, R, txt.; taking, R, mg.); (b) to invade (1Mac, ll with; metaphorically, Col, Lc.). 2. to enter on, come into possession of (Eur., Dem.; LXX, Jos, H. with); on the difficulties of reading and interpretation in this passage, see Lft, Col., 194 f., 252; ICC, 268 ff.; Field, Notes, 197; Milligan, NTD, 177; and for exx. from π., MM, Exp., xii (cf. κενεμβ.).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: equivalent to G1684 (ἐμβαίνω); to intrude on (figuratively)

Pochodzenie: from G1722 (ἐν) and a presumed derivative of the base of G939 (βάσις);

W KJV: intrude into

Wystąpienia · 1–8 z 8

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.