2 Mch 15,34 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3772
οὐρανὸν
ouranon
niebo
akt. koni.
G2127
εὐλόγησαν
eulogēsan
błogosławić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2016
ἐπιφανῆ
epiphanē
wspaniały
akt. koni. M.
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G3004
λέγοντες
legontes
mówić
pass.
G2128
εὐλογητὸς
eulogētos
błogosławiony
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1301
διατηρήσας
diatērēsas
zachowywać
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
siebie
zaim. wsk.
G5117
τόπον
topon
miejsce
akt. koni.
G283
ἀμίαντον
amianton
nieskalany
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)