2 Mch 15,31 · interlinia LXX
G3854
παραγενόμενος
paragenomenos
przybyć
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G4779
συγκαλέσας
synkalesas
zwoływać
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
·
ὁμοεθνεῖς
homoethneis
·
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2409
ἱερεῖς
hiereis
kapłan
akt. imiesł.
G4253
πρὸ
pro
przed
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2379
θυσιαστηρίου
thysiastēriou
ołtarz
koni. M.
G2476
στήσας
stēsas
stać
akt.
G3343
μετεπέμψατο
metepempsato
wzywać
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G6202
ἄκρας
akras
Akra (twierdza w Jerozolimie)
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)