2 Mch 15,3 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G21248
τρισαλιτήριος
trisalitērios
trzykroć grzeszny
koni.
G1905
ἐπηρώτησεν
epērōtēsen
pytać
akt.
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G3772
οὐρανῷ
ouranōi
niebo
koni.
G1413
δυνάστης
dynastēs
władca
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G4367
προστεταχὼς
prostetachōs
nakazywać
V.XAI3S
G71
ἄγειν
agein
prowadzić
pass. M.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4521
σαββάτων
sabbatōn
szabat
imiesł. M.
G2250
ἡμέραν
hēmeran
dzień
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)