2 Mch 15,24 · interlinia LXX
G3174
μεγέθει
megethei
wielkość
koni. M.
G1023
βραχίονός
brachionos
ramię
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G7899
καταπλαγείησαν
kataplageiēsan
przerażać
akt. imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G988
βλασφημίας
blasphēmias
bluźnierstwo
koni.
G3854
παραγινόμενοι
paraginomenoi
przybyć
pass.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G40
ἅγιόν
hagion
święty
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2992
λαόν
laon
lud
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G1722
ἐν
en
w
P
G3778
τούτοις
toutois
ten
zaim. wsk. imp.
·
ἔληξεν
elēxen
·
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)