καταπλήσσω kataplēssō
przerażać, oszałamiać, zdumiewać, przerażać się · przekład roboczy
STEP: to strike with terror
Występowanie
6 × LXX 6
Joz 12 Mch 3Hi 2
Formy w tekście
| καταπλαγείησαν | kataplageiēsan | akt. imiesł. | 1 |
| καταπλαγέντας | kataplagentas | akt. imiesł. | 1 |
| καταπλαγῆναι | kataplagēnai | akt. imiesł. M. | 1 |
| καταπλήσσεις | kataplēsseis | pass. | 1 |
| καταπλησσέτω | kataplēssetō | pass. C. | 1 |
| κατεπλάγησαν | kateplagēsan | akt. imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
to strike down : metaphorically to strike with amazement, astound, terrify , (Thucydides), etc.:—;Pass. to be panic-stricken, amazed, astounded , κατεπλήγη (aorist2 ) (Iliad by Homer); attic aorist2 infinitive, καταπλαγῆναι (Thucydides); 2nd plural perfect καταπέπληχθε (Thucydides); with accusative, καταπλαγέντες τὸν Φίλιππον (Demosthenes Orator) (ML)
Wystąpienia · 1–6 z 6
- Joz 5,1 LXX κατεπλάγησαν
- 2 Mch 3,24 LXX καταπλαγέντας
- 2 Mch 8,16 LXX καταπλαγῆναι
- 2 Mch 15,24 LXX καταπλαγείησαν
- Hi 7,14 LXX καταπλήσσεις
- Hi 13,21 LXX καταπλησσέτω
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.