2 Mch 15,15 · interlinia LXX
G4385
προτείναντα
proteinanta
wyciągać
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2408
Ιερεμιαν
Ieremian
Jeremiasz (prorok)
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1188
δεξιὰν
dexian
prawy
akt. koni.
G3860
παραδοῦναι
paradounai
wydawać
akt. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2455
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G4501
ῥομφαίαν
rhomphaian
miecz
akt. koni.
G5552
χρυσῆν
chrysēn
złoty
akt. koni.
G1325
διδόντα
didonta
dawać
pass.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4377
προσφωνῆσαι
prosphōnēsai
przemawiać
akt. M.
G3592
τάδε
tade
ten
zaim. wsk. bezok.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)