προτείνω proteinō
wyciągać, rozciągać, napinać · przekład roboczy
STEP: to stretch out
Występowanie
7 × LXX 6SBLGNT 1
2 Mch 6Dz 1
W interlinii tłumaczone jako
- wyciągnęli (1)
Formy w tekście
| προτείναντα | proteinanta | akt. | 2 |
| προέτειναν | proeteinan | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| προέτεινεν | proeteinen | akt. | 1 |
| προτείναντες | proteinantes | akt. | 1 |
| προτείνας | proteinas | akt. | 1 |
| προτείνουσαι | proteinousai | pass. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προ-τείνω, [in LXX: 2Ma_7:1-42, 3Ma_2:1 * ;]
to stretch out, stretch forth: of preparations for scourging (see Field, Notes, 136 f.), Dz 22,25†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to protend, i.e. tie prostrate (for scourging)
Pochodzenie: from G4253 (πρό) and (to stretch);
W KJV: bind
Wystąpienia · 1–7 z 7
- 2 Mch 3,20 LXX προτείνουσαι
- 2 Mch 7,10 LXX προέτεινεν
- 2 Mch 14,33 LXX προτείνας
- 2 Mch 14,34 LXX προτείναντες
- 2 Mch 15,12 LXX προτείναντα
- 2 Mch 15,15 LXX προτείναντα
- Dz 22,25 SBLGNT προέτειναν — wyciągnęli
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Apophatic and Anthropomorphic Visions of God in Philo of Alexandria
Scott D. Mackie · 2023 · 3. Apophatic Visions of an Anthropomorphic God
… le Plato’s emphasis on the immutability, perfection, and truthfulness of the deity precludes the “extending” (προτείνω) of a potentially deceptive and illusory “appearance” (φάντασμα, Resp. 382a), Philo’s theophanies instead prioritize God’s desire to show “grace” (χάρις, Abr. 118), confer “benefits” (ὠφέλεια), and “help those i …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.