2 Mch 15,13 · interlinia LXX
·
εἶθ᾿
eith
·
I
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G2014
ἐπιφανῆναι
epiphanēnai
ukazać
akt. imiesł. M.
G435
ἄνδρα
andra
mężczyzna
akt. koni.
G8842
πολιᾷ
poliai
siwizna
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1391
δόξῃ
doxēi
chwała
koni.
G1308
διαφέροντα
diapheronta
przewyższać
pass.
G2298
θαυμαστὴν
thaumastēn
cudowny
akt. koni.
G1161
δέ
de
zaś
X
G5100
τινα
tina
ktoś
zaim. pyt. impf.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3169
μεγαλοπρεπεστάτην
megaloprepestatēn
wspaniały
akt. koni. l.poj.
G1510
εἶναι
einai
być
pass. M.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4012
περὶ
peri
około
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G5247
ὑπεροχήν
hyperochēn
władza
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)