ὑπεροχή hyperochē
władza, zwierzchność, wyższość, wyniosłość · przekład roboczy
STEP: authority
Występowanie
7 × LXX 5SBLGNT 2
2 Mch 4Jr 11 Kor 11 Tm 1
W interlinii tłumaczone jako
- wyniosłości (1)
- zwierzchności (1)
Formy w tekście
| ὑπεροχήν | hyperochēn | akt. koni. | 2 |
| ὑπεροχὴ | hyperochē | koni. | 1 |
| ὑπεροχῇ | hyperochēi | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| ὑπεροχῇ | hyperochēi | koni. | 1 |
| ὑπεροχὴν | hyperochēn | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| ὑπεροχῆς | hyperochēs | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπεροχή, -ῆς, ἡ
(ὑπερέχω) [in LXX: Jr 52,22 (קוֹמָה), 2 Mch 3,11, al. ;]
a projection, eminence, as the peak of a mountain. Metaphorical (Arist.), excellence, pre-eminence: λόγου ἢ σοφίας, 1 Kor 2,1 οἱ ἐν ὑ (for a parallel to this phrase, see Deiss., BS, 255, and cf. 2Mac, l.with), 1 Tm 2,2†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: prominence, i.e. (figuratively) superiority (in rank or character)
Pochodzenie: from G5242 (ὑπερέχω);
W KJV: authority, excellency
Wystąpienia · 1–7 z 7
- 2 Mch 3,11 LXX ὑπεροχῇ
- 2 Mch 6,23 LXX ὑπεροχῆς
- 2 Mch 13,6 LXX ὑπεροχὴν
- 2 Mch 15,13 LXX ὑπεροχήν
- Jr 52,22 LXX ὑπεροχὴ
- 1 Kor 2,1 SBLGNT ὑπεροχὴν — wyniosłości
- 1 Tm 2,2 SBLGNT ὑπεροχῇ — zwierzchności
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Jaki ma być nasz stosunek do władzy?
Sławomir Stasiak · 2008 · JAKI MA BYĆ NASZ STOSUNEK
Verbum Vitae 14 (2008), 153-172 JAKI MA BYĆ NASZ STOSUNEK DO WŁADZY? Ks. Sławomir Stasiak Charakter Listów Pasterskich 1, na których chcemy oprzeć nasze poszukiwania, sugeruje że będzie w nich mowa na temat władzy. To pi …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.