2 Mch 15,10 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2372
θυμοῖς
thymois
gniew
imiesł.
G1326
διεγείρας
diegeiras
wzbudzać
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G3853
παρήγγειλεν
parēngeilen
rozkazywać
akt.
G260
ἅμα
hama
razem
D
G20913
παρεπιδεικνὺς
parepideiknys
wystawiać nie w porę
V.XAI3S
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1484
ἐθνῶν
ethnōn
naród
imiesł. M.
G6149
ἀθεσίαν
athesian
bunt
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3727
ὅρκων
horkōn
przysięga
imiesł.
G3847
παράβασιν
parabasin
przestępstwo
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)