2 Mch 14,39 · interlinia LXX
G1014
βουλόμενος
boulomenos
chcieć
pass.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3527
Νικάνωρ
Nikanōr
Nikanor
koni.
G4271
πρόδηλον
prodēlon
jawny
akt. koni.
G4160
ποιῆσαι
poiēsai
czynić
akt. M.
G3739
ἣν
hēn
który
zaim. wzgl.
G2192
εἶχεν
eichen
mieć
V.IAI3S
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2453
Ιουδαίους
Ioudaious
Żyd
akt. imiesł.
·
δυσμένειαν
dysmeneian
·
akt. koni.
G649
ἀπέστειλεν
apesteilen
posłać
akt.
G4757
στρατιώτας
stratiōtas
żołnierz
akt. imiesł.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G4001
πεντακοσίους
pentakosious
pięćset
akt. imiesł.
G4815
συλλαβεῖν
syllabein
pojmować
pass. M.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)