2 Mch 14,13 · interlinia LXX
G1325
δοὺς
dous
dawać
akt.
G1785
ἐντολὰς
entolas
przykazanie
akt. imiesł.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2455
Ιουδαν
Ioudan
Juda
akt. koni.
·
ἐπανελέσθαι
epanelesthai
·
akt. M.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4862
σὺν
syn
z
P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G4650
σκορπίσαι
skorpisai
rozpraszać
akt. M.
G2525
καταστῆσαι
katastēsai
ustanowić
akt. M.
G1161
δὲ
de
zaś
X
·
Ἄλκιμον
Alkimon
·
akt. koni.
G749
ἀρχιερέα
archierea
arcykapłan
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3173
μεγίστου
megistou
wielki
koni. M. l.poj.
G2411
ἱεροῦ
hierou
świątynia
koni. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)